Archive for ‘DISIP’

June 12, 2009

Ivan Simonovis to the European Pairlament

My name is Iván Simonovis, 49-year-old and of profession Criminal Investigator. For 23 years uninterrupted I worked in the Police of Criminal investigation of Venezuela and, due to my skills, in the year 2000 I was appointed to take over the Secretary of Public Safety, of the Capital, during the fateful acts of April 11, 2002. My function was the coordination and supervision of the policies of public security of the city of Caracas, Venezuela.

I’m imprisoned in the “General Affairs Department of the Intelligence Services and Prevention of the Interior Ministry and Justice” (DISIP by its initials in Spanish), in Caracas, Venezuela, since November 22, 2004, condemned to 30 years of prison, this actually means death sentence, after 3 years of hearings (the longest judicial litigation of his kind in Venezuelan history), besides 4 years and 6 months of imprisonment without charges, I was sentenced of “complicity” in relation to the death of 2 of the 19 dead in Caracas April 11, 2002.

I am indeed a 4 square meters cell, in the basement of the headquarters of the political police in Caracas, without ventilation or natural light. I only have access to sunlight, 2 hours every 2 weeks. In total 48 hours, [2] days per year of natural light. The place where I am detained is not a jail, is the headquarters of the political police of Venezuela, and these facilities are not designed to have inmates for long periods. Consequently, and given these conditions, my health physical and mental has been deteriorating, and I have had the need for medical attention, in some cases even surgery. There is also a severe restriction of my right to receive visits from family, friends, representatives of NGOs and national or international journalists, violating in fact several articles of the American Convention on Human Rights signed in San José, Costa Rica.

I received a trial with no sense and completely unsubstantiated for the murdered of only 2 of 19 people that unfortunately died in April 11, which developed (the trial) over 225 audiences. This trial was filed in a court located 100 kilometers from Caracas, which is the place where I have been kept, therefore involved traveling over 39,000 kilometers handcuffed.

During the trial, there were hearings from 198 witnesses and 48 experts, there were evaluated more than 250 technical and scientific expertises, and it was analyzed more than 5,700 photographs and videos. None of this evidence proves my guilt as to the facts that I was charged.

In that same period, 67 people were identified, all followers to the President Hugo Chávez, shooting with long and short fire arms against unarmed opposition demonstrators. All these people were acquitted or pardoned by the President of the Republic by an amnesty law issued by the National Assembly after his (the president) request, in December 2007.

On April 3, 2009, I was sentenced to 30 years in prison without any mitigating; on the charge of “complicity correspectiva” without perpetrators, repeat a sentence of death.

This abominable ruling is not even comparable to the recent sentence handed down to former Peruvian President Alberto Fujimori. He was sentenced to 25 years in prison for his intellectual authority, as President, in murder with premeditation, aggravated kidnapping and serious injuries to people during the years 1991 and 1992 in Peru.

Gentlemen, my house has been attacked with Molotov bombs, my family, including my minor children, has been threatened in their physical integrity in public by armed radical groups, affects the national government. My wife, who also acts as my lawyer and like my children, has Spanish citizenship, had been subjected to public scorn, has been threatened in television and radio officers and has been attacked in their person and honor of women in a systematic manner by groups of people followers to the government, whom were mobilized to the outside of the seat of the court for uttering insults and threats during her entries and exits to the hearings.

We’ve all gone to the courts and exhausted all the resources that Venezuelan law provides, with the only hope of being treat with fairness and get some respect for our human rights, which have been unsuccessful.

This letter possibly cause negative consequences to my family and I, but before my growing state of defenselessness and before the systematic violation of my human rights, I respectfully contact you to request that, in attainment of the resolution recently approved by the above-mentioned European Parliament to the situation of political
persecutions in Venezuela, the European Parliament exhausts all the possible mechanisms so that a commission of that Parliament visit our country and for them to be able to verify how the justice is used for political persecution.

The case that I have mentioned is not a unique one. In Venezuela exists more than 40 political prisoners; victims of the punishment for political dissidence.

I will always be thankful of any aid that the Parliament could do in order to help with the protection of the human rights and to avoid that cases like mine continue occurring in Venezuela. My wife, also my lawyer, is at your absolute disposition to keep this conversation in person with who ever are indicated by the Parliament. She is also available to better explain the thousands of details, humiliations and aggressions that this note does not include. Also, to carry all the documents that supports each one of my words. She could also work helping to get any information necessary in order to obtain the aid of the European Parliament that I’m desperately requesting in.

Sincerely
Iván Simonovis
Political Prisoner

September 10, 2008

Revolución piti-castroada

Cita:
“Una cosa es que no se haya aprobado incluir en la constitución y otra que no se haga en una ley…”
Hugo Chávez, hablando desde Apure sobre sus decretos-leyes.

Es Hugo Chávez un líder democrático o un hampón político? Oírlo hablar el Domingo confirmó mi convicción de que Hugo Chávez es un hampón político. No tiene idea de lo que es democracia y de lo que es el respeto a la voluntad popular. Pretender que un cambio de contrato social para nuestro país pueda hacerse por vía de decretos inconsultos y arbitrarios es ignorar completamente lo que significa ser un gobernante democrático. Estamos en presencia de un dictador tercermundista, entregado en brazos del dictador Cubano. Un piticastro, políticamente piticastrado.

Fue el meteórico ascenso de Nicolás Maduro de chófer de autobús a canciller una hermosa historia de superación o una de corrupción y oportunismo? No tengo dudas de que ha sido un insulto a los venezolanos, sobretodo si se considera que Maduro fue un reposero y un compinche de Freddy Bernal en actividades reseñadas por la prensa de la época.

Me hago muchas otras preguntas: El central azucarero de Barinas ($600 millones gastados) produce azúcar? La Planta Centro de generación de termoelectricidad tiene o no tiene cinco años paralizada? Cuál es la verdadera producción petrolera de PDVSA? No es venezolano el pasaporte que portaba el narcotraficante Colombiano detenido en Madrid? Por donde anda Luis Velazquez Alvaray? Lloró y renunció Hugo Chávez en Abril de 2002? Quien ha visto un gallinero vertical o una ruta de la empanada? Recibe o no recibe petróleo venezolano gratis Fidel Castro? Fuma lumpias el General chavista Jesus Gonzalez Gonzalez o es así de nacimiento? Es Diosdado dueño de empresas de alimentos que venden productos al gobierno? Que recibe Venezuela a cambio del petróleo enviado a Jamaica? Viaja Evo Morales en nuestros aviones pidiendo dinero por todo el mundo? Quien le dió al gordo Antonini las maletas llenas de dólares para entregar a Cristina Kirchner? Cuantos miles de millones de dólares ha malversado Rafaél Ramírez en PDVSA? Es el gobernador Yánez, de Cojedes, un cómplice de los bandidos presos en Miami? Recibió Chávez dinero ilegal de bancos extranjeros para sus campañas? Es Tobías Nóbrega un hombre honesto? Y Merentes y Cabezas? Tienen o no tienen grandes fortunas los miembros de la familia Chávez? Recibe contratos directos de PDVSA Wilmer Ruperti o gana limpias licitaciones? Son o no son los banqueros venezolanos que manipulan los bonos Argentinos una manada de ladrones? Es Chávez aliado de las FARC o no lo es? Ha contribuído Chávez dinero nuestro a las campañas presidenciales de Humala, López Obrador, Correa, Morales, Ortega, los extremistas salvadoreños y el obispo Lugo? Es o no es Luis Acosta Carlez un soberano patán? Tiene Cilia Flores decenas de familiares empleados en la Asamblea Nacional? Es Isaías Rodríguez un delicado poeta o un gángster? Si los apagones y la inflación son “estructurales”, como nos dicen Alí Rodríguez y Rafaél Ramírez, son estos boliburgueses “estructuralmente” estúpidos?

Estas y muchas otras preguntas sobre la podredumbre moral del régimen permanecen sin respuesta institucional. La grosería y desfachatez exhibidas ayer por el dictadorzuelo han rebasado todos los límites de lo aceptable. Hay que presionar a nivel popular para finiquitar el régimen moribundo. Nada de esperar hasta el 2013, como proclama irresponsable y mansamente Manuel Rosales.

September 2, 2008

De Patricia Poleo, para Hugo Chávez

martes, 02 de septiembre de 2008

El presidente Hugo Chávez advierte en su programa dominical: “No se metan con mi hija. Ella es mi corazón…”.La “ofensa” a la cual el Presidente de la República se refiere es a las informaciones que se han publicado acerca de que María, su hija, estaría siendo preparada para ser su sucesora.

Oyendo a Hugo Chávez pienso por ejemplo en Rafael Poleo y Guillermina Brito, los padres de Patricia, la periodista a quien el fiscal Isaías Rodríguez acusó de haber planificado el homicidio de Danilo Anderson. Pasados los años, ya se sabe que la acusación fue un montaje orquestado por Isaías para entregarle al Régimen en bandeja de plata a una de sus detractoras. Pero a pesar de las pruebas y los hechos, contra Patricia, uno de los corazones de Rafael y Guillermina, sigue vigente la acusación por homicidio.

También pienso en Germania, la hija de 13 años de Patricia, no uno de mis corazones, sino mi corazón, Presidente, ¿sabe usted que de uno de los laboratorios de guerra sucia del G2 cubano que usted mantiene en Venezuela, han salido vía internet a millones de correos electrónicos, las fotos de una actriz del porno en plena acción, no con uno, sino con dos hombres, a quien señalan de ser mi hija?¿Sabe usted que para mí sería un honor y no una ofensa que dijeran que mi hija será mi sucesora, pero que gracias a las bajezas de este Régimen no he podido defenderla de esas fotos que ruedan por la web señalando a mi hija de puta? (Le pido al corrector de El Nuevo País, no cambiarme esta palabra).

¿Tiene usted idea, Presidente, a cuántos corazones de venezolanos, hijos nuestros, pues, hemos visto caer, morir, llorar, sufrir producto del odio y las injusticias que usted ha promovido?

¿Sabe usted que al hijo, al corazón de José Ramón Vilas, trabajador petrolero asesinado por la espalda por un GN, han debido amputarle ya una pierna por el cáncer que le avanzó después de la muerte del padre?

¿Cree usted, Presidente, que la historia le perdonará el sufrimiento y vejamen al que han sido sometidos los hijos, los corazones, de nuestros trabajadores petroleros, arrastrados literalmente por la fuerza pública fuera de sus casas y escuelas?

¿Lleva usted la cuenta de los hijos de los presos políticos que son vejados en las cárceles, cuando acuden a la visita dominical?

¿Se acuerda usted, Presidente, cuando su locutor preferido, ahora candidato por Carabobo, se burló en cámara de la muerte del hijo, el corazón de Leopoldo Castillo?

Usted personalmente, presidente Chávez, se ha metido con nuestros hijos, los ha ofendido, los ha desterrado. Pero si algo puedo prometerle a usted, Hugo Chávez, es que cuando el péndulo venga, porque usted sabe que va y viene, seré garante de que ninguno de sus hijos y nietos sea objeto de los crímenes y las bajezas que usted ha promovido contra nuestros hijos.

April 14, 2008

¿País militarizado?

Esta lista es correcta al momento de su publicación en Abril del 2008. Después no queremos oír que las FFAA no son responsables de lo que ocurre en Venezuela, para bien o para mal, Uds son responsables TOTALES, por acción y por omisión.

¿Quienes gobiernan este país y quienes desangran a Venezuela en nombre del Socialismo?

PRESIDENTE
Teniente Coronel (Ej) HUGO RAFAEL CHÁVEZ FRIAS

VICEPRESIDENTE
Coronel (Ej) Ramón Alonso Carrizales Rengifo

Ministro del Poder Popular del Despacho de la Presidencia
Teniente (Ej) Jesse Alonso Chacón Escamillo

Ministro del Poder Popular para Relaciones Interiores y Justicia
Capitán de Navío Ramón Rodríguez Chacín

Ministro del Poder Popular para las Finanzas, Banco de Desarrollo Económico y Social de Venezuela -Bandes-
Teniente (Ej) Rafael Eduardo Isea Romero

Ministro del Poder Popular para la Salud
Teniente Coronel (Ej) Jesús Mantilla Oliveros

Ministro del Poder Popular para la Alimentación
Teniente Coronel (Ej) Félix Osorio Guzmán

Ministro del Poder Popular de Vivienda y Hábitat
Teniente Coronel (Ej) Jorge Pérez Prado

Ministro del Poder Popular para la Infraestructura
Coronel (Ej) Isidro Ubaldo Rondón Torres.

Ministro del Poder Popular para la Defensa
General en Jefe (Ej) Gustavo Rangel Briceño

Director de la Dirección de los Servicios de Inteligencia y Prevención, DISIP
General de Brigada (Ej) Henry Rangel Silva,

Policía Metropolitana de Caracas
General de División (GN) Juan Francisco Romero Figueroa.

Presidente de CADIVI
Teniente Coronel (Ej) Manuel Antonio Barroso

PRESIDENTE DEL BANCO DEL TESORO Y Secretario Ejecutivo del Fondo de Desarrollo Nacional
Teniente Coronel (Ej) César Augusto Giral Michelangeli

PRESIDENTE DEL INSTITUTO DEL SEGURO SOCIALES
Teniente Coronel (Ej) Carlos Rotondaro

SUPERINTENDENTE Del Servicio Nacional Integrado de Administración Aduanera y Tributaria
Teniente (Ej) José David Cabello

PRESIDENTE DE FOGADE
Humberto Ortega Díaz. Egresado de la Academia Militar en 1983

DIRECTOR GENERAL DEL Instituto Aeropuerto Internacional de Maiquetía
Mayor (Av) Mario Ernesto Fernández Echandía

Empresa Producción y Distribución Venezolana de Alimentos (Pdval)
Teniente Coronel (Av) Luís Pulido

Fondo de Crédito Industrial (FONCREI),
Teniente Coronel (Ej) William Fariñas

Electrificación del Caroní CA (Edelca),
General de Brigada Hipólito Izquierdo

Instituto Nacional de Aeronáutica Civil (INAC),
Cnel. (Av) Francisco Paz Fleitas

Instituto Nacional de Espacios Acuáticos e Insulares (Inea)
Capitán de Navío Rafael Da Silva Duarte

C. A. Metro de Caracas.
GENERAL (ej) GUSTAVO ENRIQUE GONZÁLEZ LÓPEZ

Gobernador del Estado Miranda
Teniente (Ej) Diosdado Cabello

Gobernador del Estado Carabobo
General (GN) Luis Felipe Acosta Carlez

Gobernador del Estado Lara
Teniente Coronel (AV) Luis Reyes Reyes

Gobernador del Estado Bolívar
General (Ej.) Francisco Rangel Gómez

Gobernador del Estado Vargas
Mayor Antonio Rodríguez San Juan

Gobernador del Estado Mérida
Capitan (Ej) Florencio Porras

Gobernador del Estado Táchira
Capitan (Ej) Ronald Blanco La Cruz

Gobernador del Estado Apure
Capitan (Ej) Jesús Alberto Aguilarte Gámez

Gobernador del Estado Cojedes
Teniente Coronel (Ej.) Johnny Yánez Rangel

EMBAJADOR DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA EN AUSTRIA
General de División (Ej.) Alí Uzcátegui Duque.

EMBAJADOR DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA EN PORTUGAL
General en Jefe (Ej) LUCAS RINCÓN ROMERO

EMBAJADOR DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA EN REPÚBLICA DOMINICANA
General (GN) FRANCISCO BELISARIO LANDIS

EMBAJADOR DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA EN LA REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL
General De División (Ej) JULIO JOSE GARCIA MONTOYA

EMBAJADOR DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA EN LA REPÚBLICA DE ARGENTINA
El General de Brigada (Ej) Arévalo Méndez Romero

EMBAJADOR DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA EN ECUADOR
Capitan (Ej) OSCAR NAVAS TORTOLERO

EMBAJADOR DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA EN PERU
Vice-Almirante ARMANDO LAGUNA LAGUNA

ESTOS SON UNOS CUANTICOS, SOLAMENTE, PERO SON MUCHISIMOS MÁS LOS RETIRADOS EN ACCIÓN, Y LOS ACTIVOS QUE ADEMAS DE SU CARGO EJECUTAN OTRAS COSITAS QUE LES PRODUCEN JUGOSOS DIVIDENDOS. Y QUE DE HECHO, PARTICIPAN EN ESTA CAYAPA QUE LOS MILITARES LE ESTAN HACIENDO AL PUEBLO VENEZOLANO. ¿QUE TAL?……..

March 22, 2008

El Foro de Sao Paulo vs. Álvaro Uribe

Alejandro Peña Esclusa
Noticiero Digital

El 1 de marzo pasado, las Fuerzas Militares y Policiales de Colombia llevaron a cabo la “Operación Fénix”, que dio de baja a Raúl Reyes, el segundo a bordo de las FARC, grupo narcoterrorista que delinque en varios países de la región.

Pero –para sorpresa de la comunidad internacional– en lugar de decretarse un día de júbilo continental, por la neutralización de uno de los hombres más peligrosos en la historia del crimen organizado, tres países rompieron relaciones con Colombia, en protesta por la operación. ¿Cómo explicar semejante contradicción?

La respuesta se encuentra no solamente en las computadoras de las FARC, incautadas durante la “Operación Fénix”, sino en una reunión realizada dieciocho años atrás –en julio del 1990­– en la ciudad de Sao Paulo, cuando los partidos de izquierda y los movimientos subversivos de la región se dieron cita para redefinir sus objetivos, luego de la caída del Muro de Berlín y la desintegración de la Unión Soviética.

read more »

March 20, 2008

Simonovis a 2 años de comenzar el juicio en su contra

Estamos seguros que la intención de Simonovis no es dar pena ni lastima, no se confunda; su relato es valiente, pero parte el corazón. Como es posible que uno concilie el sueño en paz, en paz con quien? Si uno no va a salir ni siquiera a defender a quienes se ha sacrificado por nuestra libertad no creo que merezcamos la misma.

—-

Hoy 20 de Marzo del 2008, me dirijo una vez más a ustedes, mi país, a través de misivas que deben cruzar las celdas de la incomunicación para ser leídas. Hoy cumplo 24 meses de juicio y 38 meses privado de mi libertad. Confundido entre la ira y la tristeza, lleno de incertidumbre y frustración, sintiéndome como en la mitad de ninguna parte. Mis amigos y familiares siempre me dicen que tenga paciencia, pues todo se resolverá. Ciertamente en infinitas ocasiones debemos hacer frente situaciones las cuales ponen a prueba nuestra paciencia y nuestra tolerancia, pero todo tiene limite… y me pregunto: ¿hasta cuándo tanta inflexibilidad? El gobierno no sede y lejos de contar con una actitud conciliadora, cada día se profundiza más la brecha llena de odio y venganza. En este momento, mientras los gobernantes venezolanos piden paz para Colombia aquí se siembra la ira, infelicidad, sufrimiento……y en consecuencia: la violencia. Entre otra cosas deja más de 14.000 muertes por año.

read more »

December 3, 2007

Hola les saluda LAZARO FORERO,

Hoy 3 de diciembre cumplo tres años de mi ilegitima detención, jamás pensé que después de dedicarle 34 años de mi vida a luchar por la seguridad de los venezolanos, a solo un mes de estar disfrutando de mi jubilación, iba a ser acusado y detenido por unos delitos que toda Venezuela sabe que no cometí .Hoy desde mi sitio de reclusión en la DISIP con suficiente tiempo reflexiono sobre esta experiencia de estar privado injustamente de mi libertad y lo tomo como uno mas de los tantos obstáculos que se me han presentado en mi vida y los cuales he superado con dignidad y con mi cara muy en alto he de superar este también. Desde el inicio de este proceso, el ministerio publico valiéndose permanentemente de artimañas jurídicas ha violado todos mis derechos procesales, manteniendo una acusación que después de 1 año y 8 meses de juicio, de 162 audiencias, de 167 testigos y de 240 experticias, no ha logrado demostrarme culpabilidad alguna, tengo 1 año y 8 meses asistiendo a un juicio que mas que juicio parece un paredón de fusilamiento donde el tribunal, la fiscalia. Y los querellantes, cargan, apuntan y disparan sus armas cargadas de odio y maldad contra 11 pechos inocentes, pechos que con todo orgullo y dignidad permanecen erguidos a pesar de todos los impactos de injusticia que reciben.

read more »